1
00:00:04,459 --> 00:00:05,759
„Карл
2
00:00:07,026 --> 00:00:10,026
"е добро
3
00:00:12,759 --> 00:00:15,892
"Б-О-У,"
4
00:00:18,526 --> 00:00:19,859
"Момче,"
5
00:00:19,892 --> 00:00:22,926
Много хубаво, Карл,
6
00:00:22,959 --> 00:00:26,492
Но помнете как
правим нашите "б",
7
00:00:26,526 --> 00:00:30,692
Това е права линия надолу,
и кръг вдясно,
8
00:00:30,726 --> 00:00:32,359
виждаш ли Ето го
9
00:00:33,892 --> 00:00:35,859
Виж тук, Роуз,
10
00:00:35,892 --> 00:00:37,426
Завършихте цялата страница!
11
00:00:37,459 --> 00:00:38,826
Това е много добре, Уили,
12
00:00:38,859 --> 00:00:40,226
Тя хареса моята повече!
13
00:00:40,259 --> 00:00:42,992
Уили,
Не му обръщай внимание, Карл,
14
00:00:43,026 --> 00:00:44,192
Той е просто голям показник,
15
00:00:45,359 --> 00:00:46,359
това е моето возене,
16
00:00:52,859 --> 00:00:54,692
Хей, Роуз,
17
00:00:56,959 --> 00:00:57,959
направих това,
18
00:00:59,392 --> 00:01:00,426
за теб е,
19
00:01:00,959 --> 00:01:02,259
благодаря
20
00:01:06,192 --> 00:01:07,726
това е толкова сладко,
21
00:01:07,759 --> 00:01:09,059
Благодаря ти, Карл,
22
00:01:10,526 --> 00:01:11,826
добре,
23
00:01:11,859 --> 00:01:13,426
трябва да тръгвам,
ще се видим утре
24
00:01:27,559 --> 00:01:28,759
Хайде, Карл,
25
00:01:28,792 --> 00:01:29,992
Ще закъснееш за работа,
26
00:02:22,459 --> 00:02:23,559
Остави мопа, Карл,
27
00:02:25,226 --> 00:02:26,626
Не е нужно
почисти днес,
28
00:02:28,959 --> 00:02:30,126
слушай ме внимателно,
29
00:02:31,726 --> 00:02:34,259
Ще ти дам
нещо днес, Карл,
30
00:02:35,426 --> 00:02:37,759
Нещо прекрасно,
31
00:02:39,426 --> 00:02:40,926
Ще ти дам
32
00:02:41,392 --> 00:02:42,892
нов ум,
33
00:02:44,426 --> 00:02:45,426
Все още ще бъдеш Карл,
34
00:02:46,092 --> 00:02:48,559
но по-добре,
35
00:02:48,592 --> 00:02:51,859
Ще можете да правите неща
само си мечтал,
36
00:02:53,026 --> 00:02:55,926
Ще бъде като да имаш
допълнителен ум,
37
00:02:57,459 --> 00:02:58,992
умът ми,
38
00:02:59,026 --> 00:03:01,359
Не ти ли трябва?
39
00:03:01,392 --> 00:03:03,759
не
40
00:03:04,459 --> 00:03:06,059
Истината е, че не го правя,
41
00:03:06,392 --> 00:03:08,926
Умирам, Карл,
42
00:03:08,959 --> 00:03:11,359
Но не искам всичко
това да умреш с мен,
43
00:03:12,426 --> 00:03:13,859
не искам да умреш,
44
00:03:13,892 --> 00:03:16,326
Тогава ми помогни, Карл,
45
00:03:16,359 --> 00:03:19,359
Помогни ми да живея чрез теб,
46
00:03:20,459 --> 00:03:23,059
Това е добре, Карл,
47
00:03:23,092 --> 00:03:24,292
повярвай ми
48
00:03:25,926 --> 00:03:27,892
Искаш да си умен, нали?
49
00:03:27,926 --> 00:03:29,926
Роуз харесва някой, който е умен,
50
00:03:31,026 --> 00:03:32,159
добре,
51
00:03:34,126 --> 00:03:38,092
Само гледай как аз
сложи на машината,
52
00:03:38,959 --> 00:03:41,926
Когато свърша, ще го облечеш
53
00:03:41,959 --> 00:03:44,559
и натиснете зеления бутон,
54
00:03:46,559 --> 00:03:47,826
Не, ще боли ли?
55
00:03:47,859 --> 00:03:50,392
Няма да те нарани, Карл,
обещавам,
56
00:03:50,426 --> 00:03:53,992
Помни, Карл,
без значение какво се случва с мен,
57
00:03:54,026 --> 00:03:56,326
и колко лошо изглежда,
58
00:03:56,359 --> 00:04:01,192
трябва да облечете
машина и преса
зеленият бутон,
59
00:04:01,226 --> 00:04:02,892
Спомняш си това, Карл,
60
00:04:03,859 --> 00:04:05,059
натиснете бутона,
61
00:04:10,692 --> 00:04:11,926
Сбогом, приятелю,
62
00:04:49,259 --> 00:04:50,259
Д-р Валериан?
63
00:04:52,126 --> 00:04:53,726
Доктор Валериан!
не!
64
00:04:54,759 --> 00:04:55,759
не!
65
00:05:20,559 --> 00:05:22,126
Натиснете
бутонът...
66
00:06:20,459 --> 00:06:23,159
Няма нищо лошо
с вашия телевизор,
67
00:06:23,192 --> 00:06:26,192
Не опитвайте
за да коригирате картината,
68
00:06:26,226 --> 00:06:29,059
Сега ние контролираме
предаването,
69
00:06:29,092 --> 00:06:33,092
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата,
70
00:06:33,126 --> 00:06:36,192
Можем да ви потопим
с хиляда канала
71
00:06:36,226 --> 00:06:40,059
или разгънете едно изображение
до кристална чистота
72
00:06:41,092 --> 00:06:42,292
и след това,
73
00:06:43,026 --> 00:06:44,859
Ние можем да оформим вашата визия
74
00:06:44,892 --> 00:06:48,326
на всичко, което въображението ни е
може да зачене,
75
00:06:48,359 --> 00:06:50,592
През следващия час,
76
00:06:50,626 --> 00:06:54,359
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате,
77
00:07:06,392 --> 00:07:10,192
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
78
00:07:10,226 --> 00:07:13,192
който достига от
най-дълбокият вътрешен ум
79
00:07:13,226 --> 00:07:17,051
до Външните граници.
80
00:07:21,332 --> 00:07:27,032
Човешко е да
мечтая да се издигна над
нечии ограничения,
81
00:07:27,065 --> 00:07:30,499
Но какво ще стане, ако имахме властта
за незабавно придобиване на
82
00:07:30,532 --> 00:07:33,365
качества, които ние
завист към другите?
83
00:07:33,399 --> 00:07:36,299
Ще донесе ли истинско удовлетворение,
84
00:07:36,332 --> 00:07:38,532
или глад, който може
никога не се запълва?
85
00:07:40,999 --> 00:07:43,599
- Две петна от изгаряне с размер на игла,
по един на всеки храм,
- да,
86
00:07:44,599 --> 00:07:45,599
Искаш ли моето предположение?
87
00:07:46,665 --> 00:07:50,199
Бих казал, че човекът си изпържи мозъка,
88
00:07:56,232 --> 00:07:57,232
Нека да видя дали съм разбрал това,
89
00:07:58,099 --> 00:07:59,499
Пристигате след 4:00,
90
00:08:00,165 --> 00:08:02,165
и той вече е мъртъв?
91
00:08:02,199 --> 00:08:06,365
Мушнах го и той не
премести се, затова се обадих на 9-1-1,
92
00:08:09,065 --> 00:08:11,745
Сещате ли се за някаква причина
защо би използвал това
машина върху себе си?
93
00:08:13,265 --> 00:08:15,032
Може би защото той
знаеше, че умира,
94
00:08:17,265 --> 00:08:18,799
Той ти каза, че умира?
95
00:08:18,832 --> 00:08:20,532
рак на панкреаса,
силно метастазирал,
96
00:08:24,065 --> 00:08:25,232
Хм...
97
00:08:26,332 --> 00:08:29,232
Провери, Провери с неговия лекар,
98
00:08:29,265 --> 00:08:30,332
Знаеш ли, в болницата,
99
00:08:41,765 --> 00:08:43,499
роза,
100
00:08:43,532 --> 00:08:44,699
трябва да говоря с теб,
101
00:08:44,732 --> 00:08:46,065
Какво има, Луиз?
102
00:08:46,099 --> 00:08:47,332
Карл, той се държи наистина смешно,
103
00:08:47,365 --> 00:08:48,832
чуваш ли това
как имаш предвид
104
00:08:50,065 --> 00:08:51,565
красиво е,
105
00:08:51,599 --> 00:08:53,199
Това е Бах, ако не се лъжа,
106
00:08:53,232 --> 00:08:54,565
Това е Карл, Роуз,
107
00:08:56,732 --> 00:08:59,199
Ако те притеснява,
просто го накарай да се обърне
по радиото,
108
00:08:59,232 --> 00:09:02,365
Карл свири тази музика
на някаква клавиатура,
109
00:09:04,832 --> 00:09:06,499
Боже
110
00:09:06,532 --> 00:09:09,532
Нямах представа за нашия Карл
беше учен,
111
00:09:13,699 --> 00:09:14,765
Здравейте, госпожице Роуз,
112
00:09:19,899 --> 00:09:21,165
Здравей, Карл,
113
00:09:21,199 --> 00:09:22,932
Музиката ти беше прекрасна,
114
00:09:23,832 --> 00:09:24,999
да
115
00:09:25,032 --> 00:09:26,532
Не, мислех, че смуче яйца,
116
00:09:26,565 --> 00:09:28,065
Това не е хубаво, Уили,
117
00:09:28,099 --> 00:09:29,899
Той просто ревнува,
118
00:09:29,932 --> 00:09:31,399
аз не съм!
119
00:09:31,432 --> 00:09:32,732
Успокой се, Вили!
120
00:09:32,765 --> 00:09:33,832
не съм!
121
00:09:33,865 --> 00:09:34,865
всичко е наред
122
00:09:38,499 --> 00:09:39,665
Красив пръстен, нов ли е?
123
00:09:40,832 --> 00:09:41,999
От годеницата ми е,
124
00:09:42,032 --> 00:09:44,665
Обзалагам се, че е богат,
125
00:09:44,699 --> 00:09:47,565
Трябва да струва като
пет милиарда долара,
126
00:09:47,599 --> 00:09:49,265
ще се жениш ли
127
00:09:50,499 --> 00:09:51,499
Това е слухът,
128
00:09:54,199 --> 00:09:56,119
Хайде, защо не вземем
започнаха нашите уроци?
129
00:10:01,865 --> 00:10:02,865
хайде
130
00:10:21,865 --> 00:10:23,199
Кой си ти, по дяволите?
131
00:10:23,232 --> 00:10:25,932
Аз съм Карл, работя
за д-р Валериан,
132
00:10:26,565 --> 00:10:27,732
Валериан е мъртъв,
133
00:10:27,765 --> 00:10:28,932
знам това,
134
00:10:29,665 --> 00:10:30,732
Аз съм Уилям Талбот,
135
00:10:30,765 --> 00:10:32,165
и аз го знам,
136
00:10:32,199 --> 00:10:34,565
какво правиш
с тези документи?
137
00:10:34,599 --> 00:10:35,999
Просто вземам
което ми принадлежи,
138
00:10:36,932 --> 00:10:38,065
на теб?
139
00:10:38,099 --> 00:10:40,665
Кой мислите
плати за всичко това?
140
00:10:40,699 --> 00:10:43,208
Налях близо половин
милиони в бълнуването
на онзи лунатик,
141
00:10:43,232 --> 00:10:45,499
най-малкото, което мога да направя, е да спася
останките,
142
00:10:50,532 --> 00:10:51,765
Може би можеш да ми помогнеш, Карл,
143
00:10:53,532 --> 00:10:54,699
Просто чистя,
144
00:10:58,432 --> 00:11:01,665
Вашият шеф, той работеше
на електронно устройство,
145
00:11:01,699 --> 00:11:04,665
по-малка версия на това
прототип тук,
146
00:11:04,699 --> 00:11:08,965
Той ми го показа веднъж,
Побира се в малък калъф, може би
20 инча широк,
147
00:11:08,999 --> 00:11:10,899
Аз съм само портиер,
148
00:11:11,732 --> 00:11:12,865
идиот,
149
00:11:14,165 --> 00:11:15,685
Трябва да е тук някъде,
150
00:11:16,732 --> 00:11:17,932
Това е всичко, за което някога е говорил,
151
00:11:35,032 --> 00:11:36,299
Не трябва да правиш това,
152
00:11:36,332 --> 00:11:37,332
Ето го!
153
00:11:43,199 --> 00:11:44,899
да
154
00:11:44,932 --> 00:11:46,612
Може би това няма да бъде
пълна загуба в крайна сметка,
155
00:11:48,499 --> 00:11:49,975
Ще изпратя хората си
за останалото,
156
00:11:49,999 --> 00:11:52,732
не! не! не!
157
00:11:52,765 --> 00:11:55,165
хей Махни се от пътя ми!
Махни се от пътя ми!
158
00:11:55,932 --> 00:11:57,399
По дяволите!
не!
159
00:11:57,432 --> 00:12:00,032
не! Престани!
Това е на д-р Валериан!
160
00:12:00,065 --> 00:12:01,199
Гниене в ада,
161
00:12:01,232 --> 00:12:03,965
ще кажа!
ще кажа!
162
00:12:03,999 --> 00:12:07,165
Не можеш да приемеш това!
не можеш да го вземеш,
163
00:12:07,199 --> 00:12:08,199
Махай се, глупако!
164
00:12:09,232 --> 00:12:10,232
Не можеш да го вземеш!
165
00:12:11,365 --> 00:12:13,832
не! не!
166
00:12:17,332 --> 00:12:19,532
аз не...
167
00:12:19,565 --> 00:12:21,232
не исках да...
168
00:12:21,265 --> 00:12:22,599
аз не...
169
00:12:24,232 --> 00:12:25,399
всичко е наред
170
00:12:26,165 --> 00:12:27,165
Всичко е наред, Карл,
171
00:12:28,332 --> 00:12:29,532
не си виновен,
172
00:12:29,565 --> 00:12:30,665
не си виновен,
173
00:12:32,932 --> 00:12:35,399
Може би... Може би
трябваше да бъде,
174
00:13:19,265 --> 00:13:20,265
окей
175
00:13:43,665 --> 00:13:44,765
здрасти...
176
00:13:46,565 --> 00:13:47,665
да
177
00:13:50,832 --> 00:13:53,199
Да, това е Карл Дюран,
178
00:13:53,232 --> 00:13:55,365
и бих искал да отворя
открийте сметка за търговия,
179
00:13:58,065 --> 00:14:03,032
Акции, стоки, опции
най-вече Без пари
обаждания и поставя?
180
00:14:03,065 --> 00:14:06,199
И аз ще ги финансирам с
общински облигации на приносител,
181
00:14:06,232 --> 00:14:08,299
100 000 долара за начало,
182
00:14:08,332 --> 00:14:12,699
Добре, искам да купя
500 договора,
Осцилаторни технологии,
183
00:14:14,999 --> 00:14:17,832
Осцилатор, който се търгува
CBOE, нали?
184
00:14:17,865 --> 00:14:20,699
Цена на упражняване от $60,
изтича следващия месец,
185
00:14:20,732 --> 00:14:23,232
Ще изпратя моя човек с това
следобед с облигациите,
186
00:14:23,265 --> 00:14:24,565
Нека направим малко пари, а?
187
00:14:25,865 --> 00:14:26,865
Добре, чао.
188
00:14:43,320 --> 00:14:44,787
Ти наистина не четеш това,
189
00:14:45,987 --> 00:14:47,187
Да, правилно!
190
00:14:47,220 --> 00:14:48,920
Вие нямате
мозък в главата ти,
191
00:14:50,420 --> 00:14:51,720
имам три,
192
00:14:51,753 --> 00:14:54,187
едно, две, три,
193
00:14:54,220 --> 00:14:56,087
Карл,
194
00:14:56,120 --> 00:14:57,753
това просто дойде за
ти в пощата,
195
00:15:11,953 --> 00:15:12,953
Порно ли е?
196
00:15:20,453 --> 00:15:21,453
Здравей, Карл,
197
00:15:22,453 --> 00:15:24,420
Ако всичко е минало добре,
198
00:15:24,453 --> 00:15:28,620
ще гледате това с
част от мен в теб,
199
00:15:28,653 --> 00:15:32,220
Моля се да не съм
обремених и теб
голяма отговорност,
200
00:15:32,253 --> 00:15:34,753
Но ако теориите ми бяха верни,
201
00:15:34,787 --> 00:15:36,553
и двамата ще направим история,
202
00:15:38,387 --> 00:15:39,953
Когато му дойде времето,
203
00:15:39,987 --> 00:15:41,720
ще споделим нашия триумф
със света,
204
00:15:42,920 --> 00:15:45,420
Разчитам на теб, Карл,
205
00:15:45,453 --> 00:15:47,487
за да продължите да записвате
206
00:15:48,720 --> 00:15:50,820
напредъка на нашия експеримент,
207
00:15:52,587 --> 00:15:56,253
Ако съм прав, ти взе
видео оборудване у дома с вас,
208
00:15:57,720 --> 00:15:58,820
какво знаеш,
209
00:16:12,253 --> 00:16:13,487
Дневник на експеримента, ден трети,
210
00:16:15,587 --> 00:16:19,453
Би било невероятно
достатъчно само за документи
че умът транспортира
211
00:16:19,487 --> 00:16:21,620
устройството е доказано
сам по себе си успех,
212
00:16:21,653 --> 00:16:23,920
Но нещо се е случило
213
00:16:23,953 --> 00:16:27,720
което прави експеримента
още по-забележително,
214
00:16:29,753 --> 00:16:32,087
Съжалявам, д-р V, но аз...
215
00:16:32,720 --> 00:16:34,053
Приех ново съзнание,
216
00:16:34,953 --> 00:16:36,853
Асимилирах някой друг,
217
00:16:36,887 --> 00:16:38,753
Някой... Някой, когото познавате,
218
00:16:39,653 --> 00:16:41,887
Уилям Талбот,
219
00:16:41,920 --> 00:16:44,953
Самоомраза никога не е имало
по-буквален смисъл,
220
00:16:44,987 --> 00:16:46,953
Чувствата са взаимни,
ха, ха, ха!
221
00:16:46,987 --> 00:16:50,753
това беше той,
ако не се досетихте,
222
00:16:50,787 --> 00:16:54,353
Както можете да видите,
не е само силата на мозъка му
че съм погълнал,
223
00:16:54,387 --> 00:16:58,153
Самият Талбот изплува
от време на време, на
същото като с вас, д-р V,
224
00:17:00,320 --> 00:17:04,120
Удивителното е негово
мозъкът беше включен
225
00:17:04,153 --> 00:17:06,553
в минутите след неговия
случайна смърт...
226
00:17:06,587 --> 00:17:08,953
Злополука, задника ми!
227
00:17:08,987 --> 00:17:11,020
Просто искахте да използвате
твоята машина върху мен,
228
00:17:11,053 --> 00:17:15,720
Способността на устройството да
прехвърляне на съдържанието на ума
229
00:17:15,753 --> 00:17:21,020
следсмъртно, в малкото
минути, че мозъкът
клетките са все още живи
230
00:17:21,053 --> 00:17:24,187
е нещо, което
сте теоретизирали,
231
00:17:24,220 --> 00:17:26,153
но сега го доказахме,
232
00:17:26,920 --> 00:17:29,020
Сега го доказахме,
233
00:17:29,053 --> 00:17:32,287
Сега сме трима души
живеейки в едно тяло,
234
00:17:32,320 --> 00:17:36,620
Споделяме знания, спомени
както дългосрочно, така и краткосрочно,
235
00:17:36,653 --> 00:17:39,953
и двигателни умения, и повечето
от времето, когато отговарям,
236
00:17:42,220 --> 00:17:43,553
Доста спретнат?
237
00:17:45,820 --> 00:17:49,920
Всичко това попада добре в рамките на
границите на експеримента
прогнозирани резултати,
238
00:18:00,720 --> 00:18:03,453
Браво, Карл, почивай сега,
239
00:18:19,253 --> 00:18:23,687
Усещам как се изплъзваш,
Д-р Валериан,
240
00:18:23,720 --> 00:18:26,563
Хей, какво ще кажеш да ударим
корабокрушенецът за питие,
вземете стриптийз шоу и
241
00:18:26,587 --> 00:18:28,353
планирам следващата си манипулация на акции,
242
00:18:29,820 --> 00:18:31,620
Това е твърде перфектно,
243
00:18:31,653 --> 00:18:35,020
Мога да наруша закона
и се скрий в
тяло на малоумник,
244
00:18:36,153 --> 00:18:38,887
не! Нищо от това!
245
00:18:39,653 --> 00:18:41,620
Всичко, което искам е Роза,
246
00:18:43,253 --> 00:18:44,953
Карл обича Роуз,
247
00:18:48,753 --> 00:18:49,787
кой е там
248
00:18:51,087 --> 00:18:52,487
Карл, това е детектив Ландърс
249
00:18:54,053 --> 00:18:55,387
само минутка,
250
00:19:05,753 --> 00:19:07,287
детектив,
251
00:19:07,320 --> 00:19:09,120
Да, само няколко
възникнаха въпроси,
252
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
Добър момент ли е сега?
253
00:19:13,487 --> 00:19:15,220
Добре, предполагам,
254
00:19:18,487 --> 00:19:21,787
Името Уилям Талбот
означава ли нещо за теб?
255
00:19:23,653 --> 00:19:24,920
Чух нещо за това,
256
00:19:24,953 --> 00:19:26,913
Това е онзи бизнесмен
намерихте в багажника?
257
00:19:30,220 --> 00:19:33,287
Аз... Прочетох... Видях го на
Новини на канал 6,
258
00:19:34,553 --> 00:19:36,520
Живей... Живей Пет,
259
00:19:36,553 --> 00:19:38,553
„Всички новини всяка сутрин“
260
00:19:38,587 --> 00:19:40,420
Да, точно така,
261
00:19:40,453 --> 00:19:44,520
Виждате ли, той умря
точно по същия начин
както направи д-р Валериан,
262
00:19:44,553 --> 00:19:47,387
Дали... Дали
доктор го познаваш?
263
00:19:47,420 --> 00:19:50,887
Не, не знам,
264
00:19:50,920 --> 00:19:52,620
Карл?
265
00:19:55,487 --> 00:19:57,587
Намерихме този тефтер,
266
00:19:57,620 --> 00:19:59,420
В алеята пред лабораторията,
267
00:20:00,720 --> 00:20:01,953
това твое ли е
268
00:20:04,153 --> 00:20:05,920
Да, моя?
269
00:20:05,953 --> 00:20:07,220
майтапиш ли се не
270
00:20:07,253 --> 00:20:10,453
сигурен ли си
не
271
00:20:10,487 --> 00:20:13,229
Имаше ли деца там,
в лабораторията? Видяхте ли
някой в алеята
272
00:20:13,253 --> 00:20:15,387
с техните внуци,
при лекаря?
273
00:20:15,420 --> 00:20:17,687
Може би съседско дете?
274
00:20:17,720 --> 00:20:21,420
Да, квартал
дете, на което помагах
домашното му,
275
00:20:21,453 --> 00:20:22,453
Той го забрави,
276
00:20:25,720 --> 00:20:28,220
Децата от квартала,
277
00:20:28,253 --> 00:20:29,596
Има ли нещо друго
искаш ли да ми кажеш, Карл?
278
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
не
279
00:20:30,920 --> 00:20:32,087
не
280
00:20:33,287 --> 00:20:34,447
Ако имам още въпроси?
281
00:20:35,287 --> 00:20:36,887
Мога да се върна, нали?
282
00:20:36,920 --> 00:20:38,120
да, предполагам,
283
00:20:42,587 --> 00:20:43,753
благодаря,
284
00:20:44,987 --> 00:20:48,287
Тези изумрудени висулки
са много популярни,
285
00:20:48,320 --> 00:20:50,920
Роуз би искала това,
красиво е,
286
00:20:52,987 --> 00:20:55,820
Мога ли да попитам какъв си бил
мислене за харчене
за този подарък?
287
00:20:58,453 --> 00:20:59,453
пари,
288
00:21:27,587 --> 00:21:28,953
какво правиш тук
289
00:21:28,987 --> 00:21:30,420
Донесох ти малко
готини подаръци,
290
00:21:31,287 --> 00:21:33,220
Не трябва да правиш това,
291
00:21:33,253 --> 00:21:34,887
Луиз каза ли ти
къде живея
292
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
Аз... Погледнах в офиса,
293
00:21:36,553 --> 00:21:37,920
Няма ли да ги отвориш?
294
00:21:43,620 --> 00:21:44,720
Боже
295
00:21:45,820 --> 00:21:47,087
Откъде взехте това?
296
00:21:47,120 --> 00:21:49,220
купих го,
И аз имам обеци
297
00:21:50,253 --> 00:21:51,320
истински диаманти,
298
00:21:53,087 --> 00:21:54,363
Вие нямате
парите за това,
299
00:21:54,387 --> 00:21:55,687
да, аз
300
00:21:55,720 --> 00:21:59,253
Изолаторната технология току-що се раздели
две за едно, изтеглих,
301
00:21:59,287 --> 00:22:02,327
Слушай, Карл, не знам
кой те подтикна към това,
но трябва да го вземеш обратно,
302
00:22:05,387 --> 00:22:07,620
Но аз го купих за теб, Роуз,
303
00:22:09,453 --> 00:22:10,553
аз те обичам
304
00:22:15,987 --> 00:22:17,253
имам гадже,
305
00:22:17,720 --> 00:22:19,587
ще се женя,
306
00:22:19,620 --> 00:22:22,420
Той казва какво чувстваш към мен
не е любов, това е благодарност,
307
00:22:22,453 --> 00:22:23,453
това е увлечение,
308
00:22:25,787 --> 00:22:27,520
Не съм... не съм
достатъчно добър, нали?
309
00:22:27,553 --> 00:22:30,787
Не, не е така
за какво става въпрос,
310
00:22:30,820 --> 00:22:34,453
Ти ми кажи какво
искам, мога да бъда всичко
че искаш да бъда,
311
00:22:34,487 --> 00:22:35,620
Добре, чуй ме...
312
00:22:35,653 --> 00:22:36,920
Бих могъл да се променя!
313
00:22:36,953 --> 00:22:39,787
Мога да бъда толкова добър, колкото е той,
можех...
314
00:22:39,820 --> 00:22:42,187
спри, спри
315
00:22:42,220 --> 00:22:45,396
Не знам докъде стигнахте
тези неща, но последните
нещо което искам е за теб
316
00:22:45,420 --> 00:22:47,887
да имаш проблеми заради мен,
317
00:22:49,553 --> 00:22:52,120
Не мога... не мога да живея
без теб, Роза,
318
00:22:52,153 --> 00:22:54,087
Не мога да спра да мисля за теб,
319
00:22:54,120 --> 00:22:56,053
имате нужда от помощ,
320
00:22:56,087 --> 00:22:57,753
Ще намеря някого
да те видя,
321
00:22:57,787 --> 00:22:59,787
Не, не е това, което си мислиш,
322
00:22:59,820 --> 00:23:02,953
Нямам биполярно
разстройство, моят серотонин
нивата са стабилни,
323
00:23:05,720 --> 00:23:08,720
Ще се обадя на Луиз,
Искам да се върнеш при
Клеймор къща точно сега,
324
00:23:14,887 --> 00:23:16,087
кога ще те видя
325
00:23:17,787 --> 00:23:18,820
довиждане
326
00:24:17,494 --> 00:24:20,228
Вече сме почти готови,
само още няколко въпроса,
327
00:24:20,261 --> 00:24:22,728
Това е много интересно
строителство, Карл,
328
00:24:22,761 --> 00:24:24,161
как го наричаш
329
00:24:25,861 --> 00:24:28,494
2- метил-хексахидрокси-р,
330
00:24:30,728 --> 00:24:32,494
Телефонно обаждане за теб, Карл,
331
00:24:32,528 --> 00:24:33,661
Кой е?
332
00:24:33,694 --> 00:24:34,994
Това е вашият брокер, отново,
333
00:24:37,061 --> 00:24:40,261
Благодаря ти, Карл, това
трябва да е за днес,
334
00:24:46,894 --> 00:24:48,528
Това е моят брокер,
335
00:24:48,561 --> 00:24:50,004
Бих искал да проверя
при него след няколко дни,
336
00:24:50,028 --> 00:24:52,228
и междувременно ще бъда
говоря с моите колеги
337
00:24:52,261 --> 00:24:55,228
и, хм, гледайки
подходяща литература,
338
00:24:55,994 --> 00:24:57,161
благодаря
339
00:24:57,194 --> 00:24:58,194
благодаря
340
00:25:01,494 --> 00:25:03,694
добре?
341
00:25:03,728 --> 00:25:07,061
Тя иска да сме близки
следете Карл, уведомете я, ако
нещо драматично се случва,
342
00:25:07,094 --> 00:25:11,494
По-драматично от неговия прочит
ниво от началното училище
да завършим училище за една нощ?
343
00:25:11,528 --> 00:25:14,828
Или той да се появи на моя
прага с хиляди
долари бижута?
344
00:25:14,861 --> 00:25:15,861
Не споменах това,
345
00:25:16,761 --> 00:25:17,894
Луиз,
346
00:25:19,761 --> 00:25:22,461
Той няма семейство и пари,
347
00:25:22,494 --> 00:25:24,128
Те трябваше да бъдат откраднати,
348
00:25:24,161 --> 00:25:26,194
Не мисля, че ти
може да приеме, че
349
00:25:26,228 --> 00:25:30,128
Той получава обаждания от a
брокер, Може би той се е превърнал в
също и финансов магьосник,
350
00:25:30,161 --> 00:25:31,894
Харесвам Карл толкова, колкото и теб,
351
00:25:32,994 --> 00:25:34,328
Но трябва да ти кажа,
352
00:25:35,528 --> 00:25:37,661
Започва да ме плаши,
353
00:25:37,694 --> 00:25:40,828
Дневник на експеримента, ден пети,
354
00:25:45,161 --> 00:25:50,061
Сега трябва да се боря, за да запазя
Д-р Валериан присъства,
355
00:25:55,661 --> 00:25:58,628
Мигрените
356
00:25:58,661 --> 00:26:02,894
продължават, понякога го
усещам като моята глава
ще експлодирам,
357
00:26:05,894 --> 00:26:09,161
Намирам... Намирам себе си
358
00:26:09,194 --> 00:26:14,928
обсебен от учене
всичко, което мога за човека
Роуз ще се жени,
359
00:26:16,261 --> 00:26:19,694
Името му е Томас
Лангли Ръсел,
360
00:26:20,528 --> 00:26:22,161
Той е награден поет,
361
00:26:25,694 --> 00:26:28,061
Винаги съм искал да пиша,
362
00:26:30,194 --> 00:26:33,461
Ревност, ти
зеленооко чудовище,
363
00:26:33,494 --> 00:26:35,728
Изглежда, че ме поглъща,
364
00:26:37,494 --> 00:26:38,794
какво иска тя
365
00:26:38,828 --> 00:26:40,828
По-бавно, Карл,
366
00:26:40,861 --> 00:26:43,694
какво иска тя
Думите продължават да звънят
в ушите ми!
367
00:26:45,728 --> 00:26:46,894
По-бавно, Карл,
368
00:26:47,894 --> 00:26:49,728
по-бавно,
369
00:26:49,761 --> 00:26:52,728
Ако я обичаш или теб
не искам да я изплаша,
370
00:26:52,761 --> 00:26:55,161
Млъкни, старче!
Всичко това е твоя вина!
371
00:26:55,194 --> 00:27:00,894
— започна д-р Валериан
този експеримент
372
00:27:00,928 --> 00:27:03,661
вярвайки, че ще бъда
перфектната тема
373
00:27:03,694 --> 00:27:06,028
защото части от мозъка ми
374
00:27:06,728 --> 00:27:08,094
уж са в латентно състояние,
375
00:27:09,161 --> 00:27:12,028
Сега се чудя
376
00:27:12,061 --> 00:27:13,694
ако изобщо е било празно,
377
00:27:16,261 --> 00:27:21,094
Може би... Може би съм
по невнимание намерих
седалище на съвестта,
378
00:27:23,028 --> 00:27:24,328
Може би дори душата,
379
00:27:27,161 --> 00:27:31,194
Как иначе
Потънал ли съм до такава дълбочина?
380
00:27:51,361 --> 00:27:52,628
Какво е?
381
00:27:52,661 --> 00:27:54,494
Дълбоки поетни размишления?
382
00:28:00,094 --> 00:28:01,228
Ако трябва да знаеш,
383
00:28:02,394 --> 00:28:04,861
Мислех за това,
384
00:28:04,894 --> 00:28:06,261
това е дълбоко,
385
00:28:13,061 --> 00:28:15,028
Мръсният ум е нещо ужасно
нещо за губене,
386
00:28:50,094 --> 00:28:51,894
Колко време е бил
граничар тук?
387
00:28:51,928 --> 00:28:56,861
След смъртта на леля му, три
преди години той стана
подопечен от държавата,
388
00:28:56,894 --> 00:29:00,494
Отначало той беше
институционализирани, Тогава те
разбра, че е готов за
389
00:29:00,528 --> 00:29:02,848
преходно съоръжение и той
дойде тук в Claymore House,
390
00:29:03,661 --> 00:29:06,061
да
разпознавате ли това
391
00:29:06,094 --> 00:29:07,694
Това е работната тетрадка на Карл,
392
00:29:07,728 --> 00:29:09,994
Въпреки че, да разкажа
ти истината,
Мисля, че го е надраснал,
393
00:29:10,028 --> 00:29:12,370
Мислиш, че Карл е способен
да се грижи за себе си?
394
00:29:12,394 --> 00:29:14,528
Знам, че е така
какво иска,
395
00:29:14,561 --> 00:29:17,161
Той говори за скорошно преместване,
намиране на собствено място,
396
00:29:17,194 --> 00:29:18,828
Може ли да си позволи това?
397
00:29:18,861 --> 00:29:21,628
Всъщност Карл наистина се справя
добре за себе си,
398
00:29:21,661 --> 00:29:23,828
Има собствен борсов посредник
и всичко,
399
00:29:23,861 --> 00:29:24,861
наистина ли
400
00:29:25,994 --> 00:29:28,228
Той ни преследва, Карл,
401
00:29:28,261 --> 00:29:29,837
Това не работи за мен,
защото ти ми даваш
402
00:29:29,861 --> 00:29:31,337
същата информация, която
получих вчера,
403
00:29:31,361 --> 00:29:32,828
Имам нужда от повече информация,
404
00:29:32,861 --> 00:29:34,694
Не, това не е добре,
Задръж за секунда,
405
00:29:34,728 --> 00:29:38,161
Капитанът иска да знае дали
постигнахме някакъв напредък
за убийствата на Валериан,
406
00:29:38,194 --> 00:29:40,834
Кажете му, че работим върху това,
ще имаме нещо
за него утре,
407
00:29:40,861 --> 00:29:42,337
Лейтенант, телефонно обаждане за вас
на втора линия,
408
00:29:42,361 --> 00:29:45,294
Гай казва, че има информация
по случая Талбот,
409
00:29:45,328 --> 00:29:47,661
Трябва да тръгвам, Ландърс,
410
00:29:47,694 --> 00:29:49,794
Искате ли да знаете как е умрял Талбот?
411
00:29:49,828 --> 00:29:53,361
Срещни ме в алеята отзад
бар Castaway, 11:30,
412
00:30:01,994 --> 00:30:02,994
здравей
413
00:30:31,494 --> 00:30:33,528
Какво да... Какво да правя?
414
00:30:34,094 --> 00:30:35,361
какво да правя
415
00:30:37,761 --> 00:30:39,861
Баща ми винаги казваше,
"Познай врага си"
416
00:31:15,761 --> 00:31:17,794
„Освободен от всички спомени,
417
00:31:17,828 --> 00:31:21,628
"звук от счупено стъкло,
назъбени парченца памет,
418
00:31:21,661 --> 00:31:25,494
"разтваряне на мечти в тишина,
419
00:31:25,528 --> 00:31:30,794
„Каскаден в тъмното,
нанизани като хартиени фенери
през празнотата,
420
00:31:30,828 --> 00:31:35,461
„Задъхване, разливане на горещ дъх
от отворена уста на отворена уста,
421
00:31:35,494 --> 00:31:38,194
„Помощ и топлина, с
обръщайки викове на последна любов,
422
00:31:38,228 --> 00:31:39,594
"вечна любов,
423
00:31:40,528 --> 00:31:41,561
"остро господство..."
424
00:31:43,494 --> 00:31:44,861
боклук!
425
00:31:44,894 --> 00:31:47,061
красиво е,
Как можеш да го кажеш?
426
00:31:47,094 --> 00:31:49,134
Как да вярваш на критикар
кой бафира артиста?
427
00:32:03,161 --> 00:32:04,428
аз съм такъв глупак,
428
00:32:06,061 --> 00:32:07,061
прости ми
429
00:32:14,561 --> 00:32:16,828
толкова си вкусна,
430
00:32:18,228 --> 00:32:20,361
Кога ще
да го направя официално?
431
00:32:20,394 --> 00:32:21,514
Колко официално го искате?
432
00:32:23,028 --> 00:32:24,028
Говоря сериозно, Том,
433
00:32:30,761 --> 00:32:32,194
Резервирайте обиколка следващия месец,
434
00:32:35,928 --> 00:32:37,494
Имаш предвид това?
Веднага щом свърши?
435
00:32:37,528 --> 00:32:38,888
Може да е единственият
нещо, което имам предвид,
436
00:32:40,194 --> 00:32:41,728
Защо се чувствам толкова притеснен?
437
00:32:44,328 --> 00:32:45,894
Мислиш ли, че ще отстъпя?
438
00:32:48,261 --> 00:32:49,541
Не можах да мина
това отново,
439
00:32:53,061 --> 00:32:54,061
Допийте виното си,
440
00:33:08,300 --> 00:33:09,467
тя ме обича,
441
00:33:12,467 --> 00:33:14,334
Тя не ме обича,
442
00:33:16,134 --> 00:33:17,834
Тя не ме обича,
443
00:33:20,067 --> 00:33:22,034
Тя обича Том!
444
00:33:22,067 --> 00:33:23,567
Откажи се, глупако!
445
00:33:25,800 --> 00:33:26,900
главата ми,
446
00:33:28,234 --> 00:33:32,067
Става твърде пренаселено
тук, просто ме остави да помисля!
447
00:33:32,100 --> 00:33:34,400
Бележки, Том, експериментът!
448
00:33:40,234 --> 00:33:42,467
Дневник на експеримента, ден осми,
449
00:33:44,434 --> 00:33:47,334
Безпокойство, претоварване със стрес,
450
00:33:48,567 --> 00:33:50,700
Трети асимилиран мозък,
451
00:33:50,734 --> 00:33:52,400
какво прави това,
три и половина?
452
00:33:52,434 --> 00:33:55,767
Ти го взриви много,
ти уби ченге,
глупак такъв!
453
00:33:55,800 --> 00:33:58,800
Знаеш какво правят с ченгетата
убийци? Ще ни хванеш
всички прибрани!
454
00:33:58,834 --> 00:34:01,034
Някои от нас трябва да бъдат,
между другото,
455
00:34:01,067 --> 00:34:02,410
Ще направим най-доброто от
това, нали?
456
00:34:02,434 --> 00:34:04,310
В момента сме живи, т.е
всичко, което наистина има значение,
457
00:34:04,334 --> 00:34:05,867
Оцеляване, Карл,
458
00:34:05,900 --> 00:34:07,600
Появяват се проблеми,
ти се справи с това!
459
00:34:07,634 --> 00:34:09,634
Не знаеш какво по дяволите
говориш за,
460
00:34:09,667 --> 00:34:11,934
Той е лъжец, Карл, недей
слушайте всичко, което казва,
461
00:34:11,967 --> 00:34:13,567
Трябва да заключа
и двамата ставате,
462
00:34:13,600 --> 00:34:15,900
Просто искам Роуз да ме целуне
начинът, по който го целува,
463
00:34:15,934 --> 00:34:18,634
Забравете Роуз!
Тя не те обича, помниш ли?
464
00:34:18,667 --> 00:34:21,367
Освен това жените харесват това
са стотинка дузина!
465
00:34:21,400 --> 00:34:24,234
Не го слушай,
Карл би убил за
такава жена,
466
00:34:24,267 --> 00:34:25,400
Той вече го направи,
467
00:34:25,434 --> 00:34:27,800
Това е твоят живот, твоят живот,
468
00:34:27,834 --> 00:34:29,867
Ти отне живота ни,
ти жалка глупост!
469
00:34:29,900 --> 00:34:32,067
Появява се проблем,
ти се справяш с това,
470
00:34:32,100 --> 00:34:34,234
Дневник на експеримента, ден осми...
471
00:34:34,267 --> 00:34:36,967
Това е бик, на кого му пука?
Това е бик, на кого му пука?
472
00:34:37,000 --> 00:34:38,200
Експериментът!
473
00:34:38,234 --> 00:34:40,967
Просто се отпусни, Карл, просто се отпусни,
Една мисъл в даден момент,
474
00:34:41,000 --> 00:34:42,300
Само една мисъл
наведнъж, добре,
475
00:34:42,334 --> 00:34:44,800
Ако възникне проблем,
ти се справяш с това,
476
00:34:44,834 --> 00:34:46,434
Вие се справяте с това,
477
00:34:46,467 --> 00:34:48,367
какъв е проблемът
какъв е проблемът
478
00:34:48,400 --> 00:34:49,900
Какъв е проблемът, Карл?
479
00:34:49,934 --> 00:34:51,700
Какво по дяволите
проблемът, Карл?
480
00:34:51,734 --> 00:34:53,567
какъв е проблемът
481
00:34:54,000 --> 00:34:55,834
Томас!
482
00:34:56,767 --> 00:34:58,000
Томас,
483
00:34:59,567 --> 00:35:00,800
Томас,
484
00:35:02,267 --> 00:35:04,834
Томас Лангли Ръсел,
485
00:35:06,400 --> 00:35:09,134
Човекът, когото Роуз обича,
486
00:35:11,500 --> 00:35:13,167
Тя никога няма да обича никой друг,
487
00:35:14,667 --> 00:35:17,934
Не е... Не е
Том, който тя обича,
488
00:35:17,967 --> 00:35:20,434
Такъв е той с нея,
489
00:35:22,100 --> 00:35:24,767
Това е неговата поезия,
490
00:35:30,334 --> 00:35:31,467
Това е неговият ум,
491
00:35:34,667 --> 00:35:36,434
- Томас Ръсел?
- Ало?
492
00:35:36,467 --> 00:35:38,467
Това е полицията, нали?
493
00:35:38,500 --> 00:35:40,576
Лейтенант Ландърс,
Имаше инцидент,
момиче на име Роуз Чоти,
494
00:35:40,600 --> 00:35:41,767
тя ме помоли да ти се обадя,
495
00:35:43,334 --> 00:35:45,434
Господи, тя добре ли е?
496
00:35:45,467 --> 00:35:47,743
Има линейка на
начин, тя казва, че не си далеч,
трябва да можеш да си тук
497
00:35:47,767 --> 00:35:49,667
преди да са,
498
00:35:49,700 --> 00:35:51,976
Това е ъгълът на 4-ти и
Померанц, на паркинга
на завода за покритие,
499
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
Кажи й да изчака, аз ще...
500
00:36:15,767 --> 00:36:16,767
Роуз?
501
00:36:17,634 --> 00:36:18,767
по дяволите
502
00:36:25,767 --> 00:36:26,767
Уау!
503
00:36:31,000 --> 00:36:32,100
Бог да ни прости всички,
504
00:37:14,334 --> 00:37:16,034
Сигнал между серифите,
505
00:37:16,067 --> 00:37:19,434
скупчен в невинност,
прошепната пътека на славата,
506
00:37:19,467 --> 00:37:22,734
Насилие, бледо, изчервяване,
прокарвам се
седем зори,
507
00:37:22,767 --> 00:37:26,300
Един, страховит здрач,
всичко това говори
едно име,
508
00:37:26,334 --> 00:37:28,400
Твоето име, Роуз,
509
00:37:28,434 --> 00:37:31,200
Томас, Томас!
510
00:37:31,734 --> 00:37:34,134
„Издигащи се шпилове
на фрактурирана светлина,
511
00:37:34,167 --> 00:37:35,467
"задържащ се цял..."
512
00:37:35,500 --> 00:37:38,967
„Кървене с воден цвят,
отражения на нежно сърце,
513
00:37:40,167 --> 00:37:42,900
"съвършено сърце,
Сърцето ти, Роза,
514
00:37:43,934 --> 00:37:46,734
„Ти си тъгата,
пророк,
515
00:37:46,767 --> 00:37:48,800
"безгрижният вратар,
516
00:37:48,834 --> 00:37:52,234
„Изпълващи възторзи
от сърце и душа,
неизказани бдения на желание,
517
00:37:52,267 --> 00:37:54,034
„Ледена котловина, която
не може да се запълни,
518
00:37:54,067 --> 00:37:57,634
"но за перфектната любов,
твоята любов, Роуз,"
519
00:38:00,400 --> 00:38:01,467
Омъжи се за мен, моя Роза,
520
00:38:03,400 --> 00:38:05,767
Карл, това е лудост!
521
00:38:05,800 --> 00:38:09,267
какво искаш да кажеш
Не харесвате стихотворението ми?
522
00:38:09,300 --> 00:38:11,967
Това не е твоето стихотворение!
Това е стихотворението на Томас!
523
00:38:12,000 --> 00:38:13,867
ти не разбираш,
Написах, че...
524
00:38:13,900 --> 00:38:14,967
Престани, Карл!
525
00:38:15,000 --> 00:38:16,134
... всяка дума от това,
526
00:38:16,167 --> 00:38:17,634
Това го написах!
527
00:38:17,667 --> 00:38:19,400
Не мислиш ли, че знам
Писането на Томас?
528
00:38:19,434 --> 00:38:23,267
За бога, така е
дори почерка си, Той си тръгна
стихотворението, ти го намери!
529
00:38:23,300 --> 00:38:24,700
Не, това не се случи!
530
00:38:24,734 --> 00:38:27,034
Стигнахте твърде далеч,
531
00:38:27,067 --> 00:38:30,267
Ако някога дойдеш
отново тук,
Ще извикам полиция!
532
00:38:30,300 --> 00:38:31,800
Искам да си вървиш!
533
00:38:31,834 --> 00:38:34,067
И искам да се омъжиш за мен!
534
00:38:34,100 --> 00:38:36,700
ще се променя!
Ще се променя, ще...
535
00:38:36,734 --> 00:38:40,400
Можеш да ме обичаш, Роуз,
ако просто вземете
време е да разберете!
536
00:38:40,434 --> 00:38:41,534
Разберете какво!
537
00:38:41,567 --> 00:38:43,000
За да разберем кои ние...
538
00:38:43,400 --> 00:38:44,767
кой съм аз,
539
00:38:44,800 --> 00:38:45,834
Махай се!
540
00:38:49,167 --> 00:38:50,467
Искам да си вървиш!
541
00:38:51,334 --> 00:38:52,900
За бога, махай се!
542
00:39:01,934 --> 00:39:03,267
ще отида,
543
00:39:03,300 --> 00:39:04,300
Сега тръгвам, Роуз,
544
00:39:05,100 --> 00:39:08,000
Карл, чуй ме,
545
00:39:09,734 --> 00:39:10,900
Никога не съм искал да те нараня,
546
00:39:13,234 --> 00:39:16,467
Мога да ти простя за това,
Мога да ти помогна, ако ми позволиш,
547
00:39:37,067 --> 00:39:39,800
щеше да ми помогне,
щеше да ми помогне,
548
00:39:39,834 --> 00:39:43,467
Тя каза, че може да ме обича,
тя може,
549
00:39:45,834 --> 00:39:50,034
Барабанни удари,
удряйки безмилостно,
550
00:39:50,067 --> 00:39:51,167
Няма къде да отидеш,
551
00:39:59,067 --> 00:40:01,000
Удари безмилостно!
552
00:40:04,333 --> 00:40:05,500
Роуз Чоти?
553
00:40:05,933 --> 00:40:07,366
да
554
00:40:07,400 --> 00:40:09,466
Полиция, лейтенант
Краковяк,
555
00:40:10,966 --> 00:40:12,400
Какво е?
556
00:40:12,433 --> 00:40:13,833
Страхувам се, че имам
някои лоши новини,
557
00:40:17,633 --> 00:40:19,500
Ти я нарани, Томас,
558
00:40:20,466 --> 00:40:23,600
Тя каза, че ще ми помогне,
559
00:40:23,633 --> 00:40:26,800
и ти затвори вратата,
затъмни светлината,
560
00:40:26,833 --> 00:40:28,633
Спрете да хленчите!
561
00:40:28,666 --> 00:40:30,306
Не ни трябва Роуз,
не ни трябва никой!
562
00:40:30,333 --> 00:40:33,533
имаме всичко,
пари, власт,
сила в числа,
563
00:40:33,566 --> 00:40:36,233
Винаги има надежда,
Един ден в даден момент,
564
00:40:36,266 --> 00:40:37,300
Спокойно, Карл,
565
00:40:37,333 --> 00:40:39,666
Фокус, Фокус,
566
00:40:40,566 --> 00:40:42,700
Тя може да те обича, Карл,
567
00:40:42,733 --> 00:40:45,433
Унищожи машината,
Никога не е било
предназначени за това,
568
00:40:45,466 --> 00:40:48,633
Спасете се, животът е дар,
569
00:40:48,666 --> 00:40:51,600
Това е ценен дар,
Това е проклятие!
570
00:40:52,333 --> 00:40:53,933
Тъмно, безудобно,
571
00:40:53,966 --> 00:40:55,433
Тъмно! Безудобно!
572
00:40:55,466 --> 00:40:57,533
Задушаваща вечна нощ,
573
00:40:57,566 --> 00:40:59,966
Задушаваща вечна нощ,
574
00:41:00,000 --> 00:41:01,433
Тя е намалила светлината,
575
00:41:02,133 --> 00:41:03,700
Затворих вратата,
576
00:41:03,733 --> 00:41:05,533
... затъмни светлината!
577
00:41:05,566 --> 00:41:08,066
Тя затвори вратата,
578
00:41:15,466 --> 00:41:19,300
Съжалявам, госпожо, той беше
мъртъв поне 12 часа,
579
00:41:19,333 --> 00:41:22,166
Коронерът смята, че може
са ударили абатмента
по пътя надолу,
580
00:41:22,900 --> 00:41:24,500
Той скочи?
581
00:41:26,266 --> 00:41:27,600
Това е, което продължаваме,
582
00:41:28,800 --> 00:41:31,133
Тялото беше само 100
ярда от моста,
583
00:41:32,100 --> 00:41:33,466
Господи, Томас,
584
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Томас,
585
00:41:38,766 --> 00:41:39,766
не!
586
00:41:40,833 --> 00:41:41,933
не
587
00:41:45,233 --> 00:41:47,400
не, не,
588
00:41:48,100 --> 00:41:49,333
не искам да умра,
589
00:41:51,066 --> 00:41:52,066
Можем да се справим,
590
00:41:53,466 --> 00:41:55,900
Винаги има...
591
00:41:57,500 --> 00:42:00,866
не! моля,
592
00:42:00,900 --> 00:42:03,266
Моля ви! Моля ви!
593
00:42:08,000 --> 00:42:09,433
Наистина се поласках,
594
00:42:11,300 --> 00:42:12,933
Мислех, че мога да го спася,
595
00:42:14,466 --> 00:42:16,933
Мислех, че бракът ще го направи
обърна всичко,
596
00:42:17,566 --> 00:42:19,133
искам да живея,
597
00:42:19,800 --> 00:42:21,800
искам да живея,
598
00:42:21,833 --> 00:42:24,466
Да беше заплашил нещо
като това преди?
599
00:42:24,500 --> 00:42:26,233
Не видяхте ли
белези на китката му?
600
00:42:26,266 --> 00:42:28,766
- Направи го, Карл,
- Беше се опитал
самоубийство преди,
601
00:42:28,800 --> 00:42:30,433
Три пъти, довиждане,
602
00:42:31,133 --> 00:42:32,600
Само през последната година,
603
00:42:32,633 --> 00:42:34,266
Сбогом, любов моя,
604
00:42:37,266 --> 00:42:40,200
Колко лесно презираме какво
съдбата ни раздаде
605
00:42:40,233 --> 00:42:42,566
и мечтайте за това, което няма,
606
00:42:42,600 --> 00:42:46,966
Преди да захвърлим участите си,
би било разумно да запомните
607
00:42:47,000 --> 00:42:50,766
които мечтите имат начин
превръщайки се в кошмари.